terça-feira, 7 de abril de 2009

Ana LuíSa ou Ana LuíZa??

Agora tinha chegado a vez de escolhermos o nome para nosso bebe, até porque não podíamos só chamar de bebe, tínhamos que pensar em alguma coisa.
Por não saber o sexo ainda, tínhamos que pensar nas duas opções: nomes femininos e masculinos.

Só tínhamos certeza de uma coisa, queríamos nomes duplos....
Maria, Ana... Dá combinações perfeitas... Mas???
E para menino?? João??

Será que dá certo MARIA, iria ficar igual a Maria Claudia... E por que não Ana?
Ana Clara.... Aí começava as brincadeiras... Ana Julia... Minha irmã falou que ia ser o nome da filha dela... E Ana Luisa...???

Acho que decidimos Ana Luísa... E para menino?
E para menino, nenhuma combinação dava certo. Davi (pelo rei Davi) ou Juan (tiramos esse menino, nenhuma combinação dava certo. Davi (pelo rei Davi) ou Juan (tiramos esse nome de um jogador do vídeo game)...

Começamos uma pesquisa informal junto com a família... Davi ganhava de disparado... Mas estávamos em dúvida ainda.
Até que decidimos, por Eduardo.

Na certeza que viria uma menina, já estávamos certos que viria a Ana LuíSa ou seria Ana LuíZa??

Um dia fui garimpar num dicionário de prenomes e descobri que LuiZa com Z nem era mencionado, só existia LuiSa entre os verbetes. Resolvemos dar uma pesquisada e descobrimos o seguinte.

Para começar LuiZa ou LuíSa é o equivalente feminino de LuiS ou LuiZ.
Nome de origem germânica que em alemão arcaico é formado por duas palavrinhas:

Hlud – Fama e Wig – Guerra = Hludwig.

O que numa interpretação ao pé da letra seria “Guerreiro Famoso”
A forma latina do mesmo prenome é: Clodovicus e posteriormente Ludovicus.
Em francês antigo Looïs no moderno Louis.
Esse nome começou a ficar muito popular na Península Ibérica devido ao carisma de um rei francês chamado Luís IX e já foi utilizado por mais de dezoito reis da França. Chique hein?

E Ana?
Ana significa cheia de graça...
Então nossa Ana Luísa, é uma guerreira cheia de graça.

Aqui na nossa terrinha o nome Luís foi “abrasileirado” ganhando versões (vai saber por que) com Z, ou seja, Luís se transformou em Luiz.

De acordo com as normas ortográficas vigentes LuiZ não é a forma correta de se escrever. No entanto tantas pessoas já foram registradas dessa forma que ninguém liga mais.
Assim as LuíSas seguiram pela mesma trilha transformando se em LuiZas.

Isso é mais comum do que parece. Chamo-me Ederson, porque a fonte de inspiração dos meus pais foi um jogador de futebol do meu Palmeiras na época em que eu nasci...
Entretanto não é comum encontrar versões tupiniquins... É Ederson e pronto... hahahhaha...

No fim a decisão é mais pessoal do que qualquer coisa.
Particularmente acho o Z muito quadrado. Sinto atração pelo S mais redondinho e delicado. Quando escrevo a mão também sinto que LuíSa flui de forma mais fácil.

Dias atrás, encontrei uma garotinha de uns 7 anos que se chamava LuíSa com S. Não resisti a pergunta.
- Você é feliz com o S?- Claro! Porque não seria?
Papo encerrado. Contrariando 96% das opiniões de pessoas próximas e distantes decidimos registrar nossa primeira filhinha como:

Ana Luísa Marchioti de Lima

A Palavra ensina: Mais vale o bom nome que as muitas riquezas.
E com certeza um bom nome é feito de muito mais do que detalhes como o S ou o Z. Um bom nome é fruto de caráter, integridade, ética, honestidade, sabedoria e todas estas coisas que andam tão em falta ultimamente.
Como bons pais, queremos transmitir todos esses valores para a nossa pequena princesa, e isso com certeza é feito de um material muito mais complexo do que a fila de letrinhas utilizada para se referir a pessoas que podem às vezes até ter o mesmo nome, mas que com certeza são únicas.

BJSS A TODOS OS MEUS AMIGOS, E OBRIGADO POR PODER COMPARTILHAR ESSA FELICIDADE COM VCSSS....

2 comentários:

  1. Lindo nome e também será o mesmo da minha filha. Parabéns.

    ResponderExcluir
  2. O nome da minha pequena será Luisa com S mas estou na duvida se coloco o acento ou não (Luísa / Luisa)

    ResponderExcluir